“當(dāng)代畢昇”王永民
——紀(jì)念五筆字型發(fā)明四十周年
全根先
王永民
2000年,全國人大常委會原副委員長、中國科學(xué)院原院長路甬祥院士在其主編的《科學(xué)改變?nèi)祟惿畹?00個瞬間》一書中寫道:“1983年8月,中國一位名叫王永民的奇人創(chuàng)造發(fā)明了五筆字型漢字輸入法,計算機漢字輸入問題得到了根本性解決……五筆字型在國際上的廣泛影響,使王永民五次應(yīng)邀赴聯(lián)合國講學(xué),這種殊榮值得中國人驕傲?!?/span>
1983年8月28日,一項關(guān)乎中華文化前途命運的重大發(fā)明——“五筆字型”漢字輸入法,在河南南陽橫空出世,被國內(nèi)外專家評價為“其意義不亞于活字印刷術(shù)”?!队⑷A大字典》主編鄭易里先生在參加了鑒定會、觀看了現(xiàn)場演示后說:“從今天起,漢字輸入不能與西文相比的時代一去不復(fù)返了!這項發(fā)明的意義,一時還難以估計!”
“五筆字型”輸入法為何如此重要,以至關(guān)乎我中華漢字之生死存亡、中華文脈之長盛不衰?簡言之,文化乃一個民族生命之所系,而文字乃文化之基石。任繼愈先生云:漢字乃中華各民族各地區(qū)共同使用之交流工具。若無通行之文字,則中央政令將不能通行于全國,中國或?qū)⒎至殉啥鄠€國家。梁任公先生云:“我國文字,行之?dāng)?shù)千年,所以糅合種種異分子之國民而統(tǒng)一之者,最有力焉。”
文運關(guān)乎國運,國運關(guān)乎文運,自古皆然。古代蘇美爾文、埃及文、印度文、瑪雅文,均已不存,國衰文湮。惟我中華文明在歷史上曾長期處于領(lǐng)先地位,漢字被多個民族、國家所接受,并形成“漢字文化圈”。鴉片戰(zhàn)爭后,因外敵入侵,政府腐敗,民生凋敝,危機四伏,中國思想界由“師夷長技以制夷”“中學(xué)為體,西學(xué)為用”,乃至提出“全盤西化”,文化自信頓無,漢字竟被視為“野蠻文字”矣。
西方學(xué)者觀點直接影響到國人對于漢字之評判。黑格爾認(rèn)為,中國文字很不完善,其文字對于科學(xué)之發(fā)展已成為一大障礙。黃遵憲云:“泰西論者,謂五部洲中,以中國文字為最古,學(xué)中國文字為最難,亦謂語言文字不相合也?!标惇毿阍疲骸爸袊淖旨入y傳載新事新理,且為腐毒思想之巢窟,廢之誠不足惜?!宾那锇讋t宣稱:“漢字真正是世界上最齷齪、最混蛋的中世紀(jì)茅坑?!庇谑菨h字改革運動勃然興起焉。
近世漢字改革運動,始于清光緒十八年(1892)盧戇章出版之切音新字讀本《一目了然初階》。其后,王照、勞乃宣、蔡錫勇、朱文熊、江亢虎、劉孟揚、黃虛白等相繼加入到這場“切音字運動”中。中華民國成立后,繼續(xù)推行文字改革,開始了“注音字母運動”。五四運動前后,錢玄同、趙元任、黎錦熙等力主推行拼音文字方案——國語羅馬字,流亡在蘇聯(lián)的中共黨員瞿秋白等大力提倡漢字拉丁化。在延安、陜甘寧邊區(qū)等革命根據(jù)地,漢字改革作為一項重要政治任務(wù),新文字得到大力推行。新中國成立后,漢字改革運動在中央政府領(lǐng)導(dǎo)下迅速推進(jìn):一是漢字整理,即漢字之簡化與規(guī)范化;二是漢語之拼音化。成立中國文字改革委員會,革命元老吳玉章親主其事,以期國運昌盛,文脈傳承。
然事有始料未及者也??萍及l(fā)展日新月異,現(xiàn)代化浪潮席卷全球,人類文明正呈現(xiàn)前所未有之景象,正可謂變幻莫測,變化如神。1946年,世界上首臺通用電子計算機(ENTAC)在美國賓夕法尼亞大學(xué)誕生,此乃人類歷史上具有劃時代意義之偉大發(fā)明,標(biāo)志著人類從此將進(jìn)入信息化時代。20世紀(jì)70年代,集成電路技術(shù)得到應(yīng)用,極大地提高了計算機運算速度。其后,微電腦興起并迅速進(jìn)入學(xué)校與家庭,計算機幾乎成為“文明”之同義詞。就在此時,成千上萬漢字能否進(jìn)入計算機,卻成為中華文化面臨“卡脖子”最關(guān)鍵、最核心之技術(shù)難題。有人哀嘆:欲實現(xiàn)科學(xué)技術(shù)之現(xiàn)代化,必先實行漢語之拼音化,不能讓漢字拖四個現(xiàn)代化之后腿;甚至有人斷言:歷史將證明,電子計算機是方塊漢字之掘墓人。此番消極言論,實不敢茍同!
面對信息化之滾滾浪潮,困擾于漢字輸入計算機之重大技術(shù)難題,不知多少人為之終日憂慮,食不甘味,心余力絀,而望洋興嘆!據(jù)說,關(guān)于漢字能否輸入計算機問題,世界上為此傾其全力從事研究與奮斗之學(xué)者、專家多達(dá)數(shù)萬人,發(fā)表之研究報告、試驗成果或?qū)@噙_(dá)六千余種,而終究未有圓滿解決之最佳方案。那么,誰將是最后摘取這顆皇冠上璀璨寶石之人呢?
王永民先生,這位自稱為“一介書生、半個農(nóng)民”的南陽“奇人”,憑著一己之力,歷經(jīng)一千八百個日夜,終于攻克了這一世紀(jì)難題!
王永民者,南召縣人也,雖出生于貧困農(nóng)家,卻似帶有某種使命。其時,抗日戰(zhàn)爭正處于戰(zhàn)略相持階段,日本侵略者依然猖獗,占據(jù)大片中國領(lǐng)土,蔣介石發(fā)表《中國之命運》;開羅會議、德黑蘭會議相繼召開,世界巨頭相聚,漠視吾國之正當(dāng)權(quán)益。王永民先生自幼聰穎,稟賦超人,學(xué)業(yè)優(yōu)異,受父親熏陶而多有小小發(fā)明,其為母親所造之單向轉(zhuǎn)動即可紡線的紡線機,幾可稱為杰作。1962年,他以六門功課均分99.75之高分中學(xué)畢業(yè),考入中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)無線電電子學(xué)系,毫無懸念名列南陽地區(qū)考生榜首。在中國科技大學(xué),他沉浸于知識海洋,接受名師指點,諸如馬大猷先生之電子學(xué)、嚴(yán)濟慈先生之普通物理、華羅庚先生之?dāng)?shù)學(xué)、錢學(xué)森先生之力學(xué),激發(fā)了他與多少莘莘學(xué)子之遠(yuǎn)大理想。
然而,時運不濟,命途多舛,似上蒼有意錘煉之也。中國科技大學(xué)畢業(yè)以后,王永民先生被安排去遼寧農(nóng)場種了一年半水稻,之后被分配到四川永川山溝里1424研究所工作。瘦弱的王永民由于水土不服,不幸染上了急性肝炎和腎結(jié)石。他在此工作八年,卻害了六年病,夢想幾近幻滅。1977年秋,王永民先生調(diào)回老家河南南陽,在科委任一名普通工程師,貌似前程渺茫,不曾想?yún)s是峰回路轉(zhuǎn)。其時,國家正面臨巨大而深刻之偉大變革,科學(xué)的春天來了,世界主要經(jīng)濟體卻正向信息化時代闊步前行。而王永民先生所在南陽科委,卻僅有一臺日本人發(fā)明之漢字照相排版植字機。這臺用于印刷之排版機,雖已應(yīng)用較為先進(jìn)之光電技術(shù),本質(zhì)上仍與鉛字排印沒有多少差別,工人需從碩大的字模盤上逐字挑選漢字,確認(rèn)無誤后方可照相在膠片上制版,效率極低。為了克服其中諸多弊端,王永民開啟了漢字技術(shù)創(chuàng)新之漫漫征程。
千里之行,始于足下。王永民先生在沒有計算機的情況下,全靠手工抄寫編揀,把《現(xiàn)代漢語詞典》中12000個漢字逐一分解,做成12萬張卡片,從數(shù)以百萬計的統(tǒng)計記錄中,歸納出六百多個組成漢字之字根。再根據(jù)對海量數(shù)據(jù)之分析,在世界上第一個研制出定量的《字根頻度表》,創(chuàng)立了“漢字鍵盤設(shè)計三原理及其數(shù)學(xué)模型”。以此為理論基礎(chǔ),他不斷精簡字根,壓縮鍵位,可謂摸透了每個字根的“脾氣”,從180鍵、90鍵、62鍵,直至1982年6月,把輸入鍵盤壓縮到36鍵,可以對一萬個漢字進(jìn)行編碼,重碼只有70對,達(dá)到了當(dāng)時國內(nèi)漢字輸入方案之最高水平。
1983年春節(jié)前,在河北保定華北終端廠的幫助下,王永民先生完成了使用英文原裝鍵盤的36鍵輸入漢字的上機試驗。原本以為大功告成,可以敲鑼打鼓地向省領(lǐng)導(dǎo)報喜了,可就在此時,他卻獲悉臺灣已有了26鍵之“倉頡碼”輸入方案,自己的36鍵竟然是一個落后的設(shè)計!
為了不輸給臺灣這個“倉頡碼”,王永民先生在風(fēng)雪交加的保定市一個小旅館里,接連幾天幾夜苦思冥想,反復(fù)試驗,終于發(fā)明了一種他稱之為“末筆字型識別碼”的奇妙方法:同時采用漢字的“末筆信息”和“字型信息”,得以大幅度降低漢字重碼率,居然大刀闊斧地把原本36鍵砍掉其中11個鍵,依然遵從“三原理”,一舉躍升為25鍵方案,僅僅用125種字根,在重碼沒有大量增加的情況下,完成了世界上漢字輸入技術(shù)之“登頂一跳”!
這是何等了不起的成就!他居然把成千上萬個漢字編碼輸入,與洋人的26鍵標(biāo)準(zhǔn)鍵盤巧妙地結(jié)合起來,中國人再也不必為漢字花費巨資專門制造“漢字鍵盤”啦!自倉頡造字以來,對漢字發(fā)展產(chǎn)生影響的重大進(jìn)步,諸如秦朝李斯之統(tǒng)一文字、東漢許慎之《說文解字》、北宋畢昇之活字印刷術(shù)等,而王永民先生之“五筆字型”輸入法,可以與之媲美矣!
漢字進(jìn)入計算機,究其最大的難點就在于漢字成千上萬之多,而不可替代的世界通用的輸入鍵盤是26個英文字母鍵!也就是說必須用26個鍵輸入上萬個不同的漢字,還要快而準(zhǔn),容易學(xué)習(xí),可謂是舉世稱難!王永民先生之所以能發(fā)明“五筆字型”輸入法,完成將漢字帶入信息時代之歷史使命,絕非偶然,他人可以輕易取代!除了自幼具備的發(fā)明天賦,他還具有極為關(guān)鍵、不可或缺之學(xué)術(shù)基礎(chǔ)與深厚學(xué)養(yǎng)。其中,最重要的是他提出的漢字鍵盤設(shè)計“三原理”及其數(shù)學(xué)模型,這是“五筆字型”發(fā)明的理論基礎(chǔ),不夸張地說,這是足以獲得諸如諾貝爾獎等科學(xué)成就大獎的驚人創(chuàng)造!其“三原理”分別為:
一是相容性原理。鍵位設(shè)計是一個由多到少的復(fù)雜過程。在只用25個按鍵情況下,把200個字根分為多少不等的25個“家庭”,每一“家”對應(yīng)一個鍵位。分組困難在于:這些字根誰跟誰能“和平共處”于同一個鍵上,鍵入時能夠互不影響,重碼字最少。為了這個“相容性原理”,需要作千百萬次的“字根組合”試驗,才能從無數(shù)種組合中找出最佳組合。
二是規(guī)律性原理。字根安排在鍵位上“各自有家”之后,還要根據(jù)筆畫特征分區(qū)劃位,有規(guī)律性,便于記憶。然而,為了追求規(guī)律性,往往又要打亂原來初步實現(xiàn)的“相容性”,甚至要推倒重來!這是一個更高、更難之目標(biāo)。
三是協(xié)調(diào)性原理。在初步實現(xiàn)“相容性”與“規(guī)律性”基礎(chǔ)上,還要計算出“用這樣一個鍵盤”,按照“編碼規(guī)則”輸入“所有漢字”時,左右手每個手指的負(fù)荷量。這個負(fù)荷量,必須與各個手指之靈活程度相匹配——“能干的”食指負(fù)擔(dān)要重些,而“無能的”小指負(fù)擔(dān)要輕得多,這樣才能保證打字時“順手”不累,越打越快。如果出現(xiàn)嚴(yán)重不符,就要重新調(diào)整各個鍵上字根位置,讓字根“搬家”,而這勢必又要部分打亂原已設(shè)計好的“相容性”與“規(guī)律性”。
這個“三原理”和“三目標(biāo)”,既相互矛盾,又相互統(tǒng)一,要同時達(dá)到最佳值,這是一個“信息爆炸”的實驗過程,達(dá)到目標(biāo)談何容易!為了實現(xiàn)“多目標(biāo)統(tǒng)一”,王永民先生在積累大量統(tǒng)計數(shù)據(jù)基礎(chǔ)上,經(jīng)過無數(shù)次試驗,建立數(shù)學(xué)模型,最終完成了漢字輸入鍵盤之最佳設(shè)計,成功地實現(xiàn)了與英文輸入鍵盤“無縫對接”!他說:不運用如此復(fù)雜的數(shù)學(xué)方法,根本無法設(shè)計出“五筆字型”鍵盤。而“五筆字型”之所以能從數(shù)以千計之漢字輸入法中脫穎而出,屹立不倒,一枝獨秀,正是因為有科學(xué)理論與試驗方法作支撐。有人作過兩個重要假設(shè):如果沒有“五筆字型”,中國人的辦公桌上,每臺電腦都拖帶一個專制的漢字鍵盤,會是一種什么壯觀情景?如果“五筆字型”是外國人的專利,我國計算機產(chǎn)業(yè)將是一種什么局面?
真是不堪設(shè)想,想來令人毛骨悚然!
然而,“五筆字型”發(fā)明后,其推廣之路卻遠(yuǎn)非一馬平川,而是充滿荊棘。1983年9月27日,《光明日報》以頭版頭條對這一重大發(fā)明進(jìn)行了專題報道,迅即在國內(nèi)外引起轟動,中央新聞電影制片廠還專程到鄭州錄制了一期新聞聯(lián)播,從而為“五筆字型”推廣應(yīng)用創(chuàng)造了有利條件。1984年,王永民先生帶著一臺PC來到北京,在CC DOS作者嚴(yán)援朝先生幫助下,將五筆字型移植到PC上。王永民先生在中央統(tǒng)戰(zhàn)部地下室,一住就是兩年。當(dāng)時條件極其艱苦,他連一天7元房錢都出不起。他穿梭于北京一百多個大大小小部委,早出晚歸,講解“五筆字型”,兩年下來,逐漸被中央機關(guān)接受并普及開來。1984年8月,王永民先生應(yīng)邀到紐約聯(lián)合國總部,演示“五筆字型”輸入法,每分鐘輸入生稿一百多漢字,令在場聯(lián)合國官員大為驚嘆!美國多家媒體都以“舉世稱難,今迎刃而解”,“中國軟件大突破”為題作了報道。是年國慶,他光榮地以河南省國慶觀禮代表團(tuán)團(tuán)長之身份,登上了天安門國慶35周年觀禮臺。
1985年,王永民先生應(yīng)邀參加“計算機進(jìn)入中南海(進(jìn)海)工程”,“五筆字型”在黨中央、國務(wù)院有關(guān)部門逐步得到應(yīng)用。1986年以后,“五筆字型”先后獲得美、英、中三國專利,并出口至美國蘋果、微軟等公司,開中國電腦專利技術(shù)進(jìn)入國際之先河。1987年與1988年,國家科委與國防科工委向全國、全軍正式發(fā)文,要求推廣普及“五筆字型”。期間,王永民先生又與王選教授簽訂了在照排系統(tǒng)中“免費使用”協(xié)議,有力地推動了我國辦公自動化與印刷技術(shù)革命之進(jìn)程,二人可謂當(dāng)代漢字信息化技術(shù)之“雙雄”。
隨著“五筆字型”輸入法得到廣泛普及,王永民先生于1987年7月在北京正式成立了王碼公司,其事業(yè)似乎一片光明??墒牵龊跻饬系氖?,他幾乎以生命換來的這項重大發(fā)明卻遭遇了肆無忌憚、難以抑制的瘋狂盜版。當(dāng)時,許多生產(chǎn)計算機和漢卡的廠商都預(yù)裝了“五筆字型”,可就是不愿向王碼公司支付專利款,有的甚至還盜版印刷他編寫的“五筆字型”學(xué)習(xí)教材四處兜售,嚴(yán)重?fù)p害了其正當(dāng)權(quán)益。為了維護(hù)自己的知識產(chǎn)權(quán),王永民先生與一些盜版者打了近五年的官司,最終卻以敗訴收場!更有甚者,有的廠商還發(fā)起了所謂“倒王永民俱樂部”,對日益得到社會認(rèn)可、廣泛應(yīng)用的“五筆字型”進(jìn)行趁火打劫,荒唐地再次起訴王碼公司侵犯其所謂的“榮譽權(quán)”。結(jié)果,竟然又是王碼公司敗訴,須賠償一大筆巨款。真是匪夷所思,顛倒黑白,公理安在?原創(chuàng)的發(fā)明遭到肆意踐踏,法律的權(quán)威受到公然挑戰(zhàn)!從此,王永民先生發(fā)明的“五筆字型”徹底地淪為“免費的午餐”。目前社會上流行的各種“五筆”,全都是“采用”(19)86版五筆編碼標(biāo)準(zhǔn)。
王碼公司經(jīng)營業(yè)績自此出現(xiàn)斷崖式下滑,一落千丈,公司銀行賬號、辦公地點被查封。當(dāng)年社會上還流傳這樣一句話:陽光、空氣和王碼,是中國“三大免費”使用之物。不僅如此,王永民先生還因團(tuán)隊成員不忠誠而造成重大經(jīng)濟損失,使其境況雪上加霜。他認(rèn)為,公司走下坡路最主要原因是法制不健全,對知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)不力。他說:“一審我們勝了,我去趟美國,這個案子又被翻了過來?!彼€自嘲地說:“我是一介書生,不善于經(jīng)商,不善于管理?!痹掚m如此,實在是我們這個社會的莫大悲哀,令人扼腕痛惜,義憤填膺!
王永民先生在“五筆字型”推廣過程中所遇到的壓力與阻力,不僅有來自廠商的侵權(quán)盜版,還有學(xué)術(shù)界的“非議”。而“非議”的一個理由,則是“五筆字型把漢字拆得亂七八糟”“破壞了傳統(tǒng)”,不便記憶。其實,情況并非如此。關(guān)于“五筆字型”和拼音輸入法,王永民先生說:“拼音是給漢字注音用的,它既不能代替漢字,也不能成為漢字的輸入碼!用拼音輸入漢字,必然產(chǎn)生提筆忘字、不會寫漢字!說拼音好學(xué),是錯誤的!別忘了,你小的時候,學(xué)了多久的拼音!你小時候,只要拿出一個月時間學(xué)五筆字型,就絕對不會認(rèn)為王碼比拼音難學(xué)?!敝劣谟腥苏f“五筆字型”破壞漢字結(jié)構(gòu),拆字方法違反漢字書寫規(guī)則,等等,是企圖將“五筆字型”置于死地,王永民先生說,這顯然是對“五筆字型”的故意曲解和刻意貶低,不是學(xué)術(shù)界的馬戶,就是編碼界的又鳥,危言?聽,不值一駁。王永民先生說,查詢一下漢字的傳承和各地方言就不難知道,拼音是不可能代替漢字的,漢字的本質(zhì)和命根是字形,而不是拼音!由此可知,漢字的“形碼”才是漢字在信息時代的根兒,才是漢字的命!漢字作為世界上最偉大的圖形文字,在信息時代居然沒有依“形”之“碼”,這是不可思議的!
在王永民發(fā)明“五筆字型”前后,世界上大約有上萬人在致力于漢字輸入法研究,申請專利的多達(dá)6400余種,獲得專利的漢字編碼法就有1756件,為什么“五筆字型”輸入法能在“萬碼奔騰”中脫穎而出、一枝獨秀,成為“碼中之王”,其根本原因,就是因為它是科學(xué)的、實用的、高效的!
王永民先生是一個創(chuàng)新不斷的學(xué)習(xí)者和開拓者。正如英國科學(xué)家、發(fā)明家牛頓所說:“如果說我看得比別人更遠(yuǎn)些,那是因為我站在巨人的肩膀上?!迸c此同時,王永民先生沒有驕傲自滿,固步自封,而總是在不斷超越自我,與時俱進(jìn)。1994年起,他陸續(xù)發(fā)明了“98王碼”“閱讀聲譯器”“名片管理器”等多項開創(chuàng)性專利技術(shù)。1998年,他發(fā)明了第一個符合國家語言文字規(guī)范,能同時處理中日韓三國漢字、具有世界領(lǐng)先水平的“98規(guī)范王碼”,并推出了世界上第一個漢字鍵盤輸入的“全面解決方案”及其系列軟件,成為我國漢字輸入技術(shù)發(fā)展應(yīng)用的又一個里程碑。
王永民先生是中國漢字信息處理技術(shù)領(lǐng)域當(dāng)之無愧的成就斐然、德才兼?zhèn)涞膶W(xué)科帶頭人。1988年,國務(wù)院授予其全國十位“勞動模范”之一;1993年,被評為北京市“十位杰出共產(chǎn)黨員”之一。我國發(fā)行量和影響最大的漢語工具書、商務(wù)印書館出版的《新華字典》中收錄了“五筆字型”檢索法。1999年,在中國科學(xué)院院長路甬祥院士主編的《科學(xué)改變?nèi)祟惿畹?00個瞬間》一書中,王永民先生被譽為“把中國帶入信息時代的人”。鑒于他對我國科學(xué)事業(yè)做出的杰出貢獻(xiàn),2003年國家郵政局發(fā)行了紀(jì)念郵票 “當(dāng)代畢昇——王永民”,并與楊振寧、李嘉誠、貝聿銘先生等一起,榮獲“世界華人21世紀(jì)極致成就獎”;2005年,中國發(fā)明協(xié)會授予其“當(dāng)代發(fā)明家”稱號。2008年,王永民先生榮獲國家技術(shù)發(fā)明獎;2018年,慶祝改革開放40周年大會上,黨中央、國務(wù)院在全國授予100位“改革先鋒”,其中就有王永民先生。
習(xí)近平總書記指出:“不忘歷史才能開辟未來,善于繼承才能善于創(chuàng)新。優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是一個國家、一個民族傳承和發(fā)展的根本,如果丟掉了,就割斷了精神命脈?!睗h字承載了博大精深的中華文化,是中華民族砥礪奮進(jìn)、開創(chuàng)未來征程中取之不盡、用之不竭的精神源泉。今天,我們比歷史上任何時期都更接近、更有信心和能力實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的目標(biāo)。同時,我們又面對世界百年未有之大變局,外部環(huán)境依然十分嚴(yán)峻、錯綜復(fù)雜,一定要以史為鑒,以漢字文化傳承為出發(fā)點,堅定文化自信,砥礪前行,為中華民族的偉大復(fù)興而盡自己的綿薄之力!
值此“五筆字型”輸入法發(fā)明40周年、王永民先生年屆八旬之際,我想借用他在“五筆字型”發(fā)明15周年時所作的一首《蝶戀花》詞作為文章結(jié)尾,步韻一首,以表達(dá)對這位當(dāng)代大科學(xué)家、大發(fā)明家的一份敬意。
《蝶戀花》
王永民
十五春秋王碼路。老去書生,冷熱憑誰訴!
過眼煙云留不住。歸來把酒約君晤。
華夏文明不老樹。幾度東風(fēng),廣廈淋甘露。
萬馬奔騰殺聲暮。紅旗漫卷花開處。
《蝶戀花》
全根先
四十春秋推廣路。久歷風(fēng)霜,業(yè)績何須訴!
當(dāng)代畢昇名永住。此生有幸同君晤。
華夏文明根本樹。漢字危機,拂去如朝露。
休道英雄趨歲暮。霞光萬道花深處。
2023年8月22日